By Adrienne Wiebe, MCC Latin America
Leer en Español abajo
Guatemala, El Salvador, and Honduras are prominent in the international news about mining issues in Latin America. However, there are extensive mining operations and concessions for exploitation in Mexico as well, by both national and international corporations.
In January, a gathering of people from communities in Mexico, Central America, and Canada that are impacted by mining operations gathered in the State of Oaxaca, Mexico to share experiences and discuss responses to these mega-projects. There were several speakers from the current “Idle No More” Aboriginal movement in Canada.
The following photo essay from The Guardian newspaper, shows highlights of the event.
http://www.guardian.co.uk/global-development/gallery/2013/feb/04/mexico-mining-resistance-in-pictures#/?picture=402836032&index=0
The Model is Unsustainable
“‘We don’t want this type of development, period. We want something else. This model of extractive mining is unsustainable,’ declared Gustavo Castro Soto of the Mexican Network of People Affected by Mining (REMA, using its Spanish initials). Many of the people at the Yes to life! No to mining! event challenged the notions of development used to justify the growth of the mining industry, reclaiming a range of customs and practices used by indigenous communities around the region to live a more autonomous and sustainable life”
Gustavo Castro works with Otros Mundos, an MCC Mexico partner organization in the State of Chiapas.
Defending Our Land
“At the conference, Noé Amezcua from Mexico City paid tribute to ‘each and every person who is at this moment crossing the border between Mexico and the US. Last year, more than 400 people died at the border. Mexicans, El Salvadorans, Guatemalans, Hondurans and other people from Mesoamerica … They were brothers and sisters that were displaced from their lands, because of war and now because of the mines. I ask of everyone to hold in our memory these brothers and sisters who have lost their lives in the desert, searching for a better life. And so our struggles, our hearts, our spirits and our minds are focused on fighting to defend our land'”
Noé Amezcua works with CEE – Centro de Estudios Ecumenicos [the Centre for Ecumenical Studies] – another MCC Mexico partner organization.
Español
Guatemala, El Salvador y Honduras son prominentes en las noticias internacionales sobre temas de la minería en América Latina. Sin embargo, existen operaciones mineras extensas y concesiones para la explotación en México también, tanto por corporaciones nacionales como por internacionales.
En enero, personas de comunidades en México, Centroamérica y Canadá que se ven afectados por las operaciones mineras se reunieron en el estado de Oaxaca, México, para compartir experiencias y discutir respuestas a estos megaproyectos. Hubo varios invitados del actual movimiento indigena ‘Idle No More’ de Canadá.
El siguiente reportaje fotográfico del periódico, The Guardian, se muestra destacados del evento.
http://www.guardian.co.uk/global-development/gallery/2013/feb/04/mexico-mining-resistance-in-pictures#/?picture=402836032&index=0
El Modelo no es Sostenible
”No queremos este tipo del desarrollo, punto. Queremos algo más. Este modelo de la industria extractiva es no sostenible,’ declaró Gustavo Castro Soto de la Red Mexicana de Afectadas por la Mineria (REMA). ¡Muchas de las personas en Sí a vida! ¡No a minería! Un evento que critica las nociones de desarrollo usado para justificar el crecimiento de la industria minera, reclamando una variedad de costumbres y prácticas usadas por comunidades indígenas alrededor de la región para vivir una vida más autónoma y sostenible’
Gustavo Castro trabaja con Otros Mundos, una organización asociada de CCM México en el estado de Chiapas.
La defensa de nuestra tierra
‘En la conferencia, Noé Amezcua de Ciudad de México rindió el homenaje a “todas y cada persona que es en este momento esta cruzando la frontera entre México y los EE.UU. El año pasado, más de 400 personas murieron en la frontera. Los mexicanos, salvadoreños, los guatemaltecos, los hondureños y otras personas de Mesoamerica … eran hermanos y hermanas que se desplazaron de sus tierras, debido a la guerra y ahora debido a las minas. Pido de cada uno sostenga en nuestra memoria a estos hermanos y hermanas que han perdido sus vidas en el desierto, que busca una mejor vida. Y que nuestras luchas, se concentran en nuestros corazones, nuestros espíritus y nuestras mentes para defender nuestra tierra”
Noé Amezcua trabaja con CEE – Centro de Estudios Ecuménicos – otra organización asociada de CCM México.